-
1 Money All Day
Stock Exchange: MAD -
2 деньги, которые можно тратить в своё удовольствие
Jargon: mad moneyУниверсальный русско-английский словарь > деньги, которые можно тратить в своё удовольствие
-
3 небольшая заначка
Idiomatic expression: mad money -
4 небольшая сумма денег
1) General subject: hay2) American: mad money, shoestring3) Jargon: coffee and cake, coffee and cakes, shortsУниверсальный русско-английский словарь > небольшая сумма денег
-
5 небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него
Taboo: mad moneyУниверсальный русско-английский словарь > небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него
-
6 припрятанная для мелких расходов
American: mad money (особ. женщиной)Универсальный русско-английский словарь > припрятанная для мелких расходов
-
7 припрятанная для непредвиденных или мелких расходов
American: mad money (особ. женщиной)Универсальный русско-английский словарь > припрятанная для непредвиденных или мелких расходов
-
8 припрятанная для непредвиденных расходов
American: mad money (особ. женщиной)Универсальный русско-английский словарь > припрятанная для непредвиденных расходов
-
9 собственные деньги девушки или женщины на оплату проезда домой
Jargon: mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний")Универсальный русско-английский словарь > собственные деньги девушки или женщины на оплату проезда домой
-
10 собственные деньги девушки на оплату проезда домой
Jargon: mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний")Универсальный русско-английский словарь > собственные деньги девушки на оплату проезда домой
-
11 собственные деньги женщины на оплату проезда домой
Jargon: mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний")Универсальный русско-английский словарь > собственные деньги женщины на оплату проезда домой
-
12 бешеный
1. rabid, madбешеная собака — mad dog, rabid dog
2. ( неистовый) furious♢
бешеная скорость — furious / breakneck speed / paceбешеные деньги — easy money sg.; ( большие) fantastic sum sg.
бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices
бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race
-
13 бешеный
1) ( больной бешенством) rabid, madбе́шеная соба́ка — mad / rabid dog
2) ( неистовый) furiousбе́шеный хара́ктер — violent character
бе́шеная не́нависть — rabid hate
••бе́шеный темп, бе́шеная ско́рость — furious / breakneck speed / pace
бе́шеная си́ла — stupendous strength
бе́шеные це́ны разг. — exorbitant / extravagant prices
бе́шеная го́нка вооруже́ний — frenzied arms drive / race
-
14 помешанный на деньгах
General subject: money-madУниверсальный русско-английский словарь > помешанный на деньгах
-
15 шальной
General subject: fey, mad, random (о пуле), stray (stray bullet = шальная пуля), easy (easy money = шальные деньги), crank, wild -
16 Д-381
В ДУШЕ PrepP Invar1. \Д-381 надеяться, удивляться, радоваться, признавать что, осуждать кого-что, бояться, смеяться над кем-чем и т. п.adv(to hope, be surprised, be happy, admit sth., condemn s.o. or sth., be afraid, laugh at s.o. or sth. etc) deep within o.s.: in one's heart of hearts(deep) in one's heart (soul) deep down (inside) deep inside at heart inwardly secretly.Он в душе очень обрадовался предложению своего приятеля, но почёл обязанностию скрыть своё чувство (Тургенев 2). In his heart of hearts he was highly delighted with his friend's suggestion but thought it a duty to conceal his feelings (2c).Дессер окончил политехникум года два он проработал как инженер и в душе считал, что деньги его погубили: ради них он изменил своему призванию (Эренбург 4). Desser had taken his degree at the Polytechnical School. He had worked for two years as an engineer, and in his heart he considered that money had ruined him. He had betrayed his profession for the sake of lucre (4a).Я не мог не признаться в душе, что поведение моё в симбирском трактире было глупо... (Пушкин 2). Deep down I could not help recognizing that my behavior at the Simbirsk inn had been foolish... (2a)Люди, потерявшие «я», делятся на две категории. Одни, подобно мне, погружаются в оцепенение... В душе они часто таят безумную надежду прорваться в будущее, где снова обретут себя, потому что там будут восстановлены все ценности в их извечной форме (Мандельштам 2). People suffering from loss of identity are divided into two types: some, as I did, sink into a torpor.... Deep inside them they often cherish the mad hope of surviving to a future in which they will recover their lost selves-something that will be possible only when true values have come into their own again (2a)....В душе Михаил был немало удивлён: с чего это вдруг вспомнил о нем Егорша? (Абрамов 1)....Inwardly Mikhail was quite surprised: why had Egorsha suddenly remembered him? (1a).Люба... так странно смотрела (на него), точно над собой же подсмеивалась в душе, точно говорила себе, изумлённая своим поступком: «Ну, не дура ли я? Что затеяла-то?» (Шукшин 1). She (Lyuba) looked at him so strangely, that it seemed as though she was secretly laughing at herself, as if to say, astonished at her behavior: "You're a fool, aren't you? What have you gotten yourself into?" (1a).2. (nonagreeing postmodif or advin one's real nature, in spite of appearancesat heart....У вдовушки, безутешно оплакивающей мужа, погибшего под Сталинградом, была мания: она упрашивала дядю каждый вечер на ужин надевать унтер-офицерский мундир её незабвенного Пауля. Дядя, артист в душе, оказывал снисхождение к женской сентиментальности и, посмеиваясь, влезал в мундир (Евтушенко 2). The widow's husband had been killed near Stalingrad, and her inconsolable grief for him took the form of a particular mania: Every evening she begged Uncle to wear her precious Paul's noncom uniform at supper. Uncle, an actor at heart, consented to this sentimental charade and laughingly got into the uniform (2a). -
17 в душе
• В ДУШЕ[PrepP; Invar]=====1. в душе надеяться, удивляться, радоваться, признавать что, осуждать кого-что, бояться, смеяться над кем-чем и т.п. [adv]⇒ (to hope, be surprised, be happy, admit sth., condemn s.o. or sth., be afraid, laugh at s.o. or sth. etc) deep within o.s.:- deep inside;- at heart;- inwardly;- secretly.♦ Он В душе очень обрадовался предложению своего приятеля, но почёл обязанностию скрыть своё чувство (Тургенев 2). In his heart of hearts he was highly delighted with his friend's suggestion but thought it a duty to conceal his feelings (2c).♦ Дессер окончил политехникум; года два он проработал как инженер и в душе считал, что деньги его погубили: ради них он изменил своему призванию (Эренбург 4). Desser had taken his degree at the Polytechnical School. He had worked for two years as an engineer, and in his heart he considered that money had ruined him. He had betrayed his profession for the sake of lucre (4a).♦ Я не мог не признаться в душе, что поведение моё в симбирском трактире было глупо... (Пушкин 2). Deep down I could not help recognizing that my behavior at the Simbirsk inn had been foolish... (2a)♦ Люди, потерявшие " я", делятся на две категории. Одни, подобно мне, погружаются в оцепенение... В душе они часто таят безумную надежду прорваться в будущее, где снова обретут себя, потому что там будут восстановлены все ценности в их извечной форме (Мандельштам 2). People suffering from loss of identity are divided into two types: some, as I did, sink into a torpor.... Deep inside them they often cherish the mad hope of surviving to a future in which they will recover their lost selves-something that will be possible only when true values have come into their own again (2a).♦...В душе Михаил был немало удивлён: с чего это вдруг вспомнил о нем Егорша? (Абрамов 1)....Inwardly Mikhail was quite surprised: why had Egorsha suddenly remembered him? (1a).♦ Люба... так странно смотрела [на него], точно над собой же подсмеивалась в душе, точно говорила себе, изумлённая своим поступком: "Ну, не дура ли я? Что затеяла-то?" (Шукшин 1). She [Lyuba] looked at him so strangely, that it seemed as though she was secretly laughing at herself, as if to say, astonished at her behavior: "You're a fool, aren't you? What have you gotten yourself into?" (1a).2. [nonagreeing postmodif or adv]⇒ in one's real nature, in spite of appearances:- at heart.♦...У вдовушки, безутешно оплакивающей мужа, погибшего под Сталинградом, была мания: она упрашивала дядю каждый вечер на ужин надевать унтер-офицерский мундир её незабвенного Пауля. Дядя, артист в душе, оказывал снисхождение к женской сентиментальности и, посмеиваясь, влезал в мундир (Евтушенко 2). The widow's husband had been killed near Stalingrad, and her inconsolable grief for him took the form of a particular mania: Every evening she begged Uncle to wear her precious Paul's noncom uniform at supper. Uncle, an actor at heart, consented to this sentimental charade and laughingly got into the uniform (2a). -
18 шальной
-
19 застрелиться
сов.1) ( застрелить себя) shoot oneself2) разг. предик. и как межд. (тж. застрели́ться мо́жно) ( при выражении восхищения) what a blast! sl; it's a screamer! sl; ( при выражении недовольства) it's enough to drive you mad!; I'll be darned / damned!••хоть застрели́сь! (о невозможности что-л сделать) — not for love nor money!; not on your life!
-
20 шальной
crazy, mad••шальна́я пу́ля — stray bullet ['bulɪt]
шальны́е де́ньги — windfall money
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mad Money — ou Folles du cash au Québec est un film américain réalisé par Callie Khouri, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
mad money — n. 1. a small amount of money carried by a woman for emergencies, as on a date to enable her to get home alone if she wishes 2. money saved for minor purchases, often specif. for spending frivolously … English World dictionary
mad money — mad .money n [U] AmE informal money that you have saved so that you can spend it when you see something you want … Dictionary of contemporary English
Mad Money — Infobox Television show name = Mad Money with Jim Cramer caption = Logo for the Mad Money television show genre = Talk show, investment creator = director = developer = presenter = Jim Cramer voices = narrated = theme music composer = opentheme … Wikipedia
Mad Money — Filmdaten Deutscher Titel Mad Money Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
mad money — noun a) A sum of money, often relatively small in amount, kept in reserve to use for impulsive, frivolous purposes. Ultrasuede minibags are just the solution for waste. And for crime. Most minis hardly hold more than mad money and a comb. b) A… … Wiktionary
mad money — n. money to be spent in a frivolous fashion. □ This is my mad money, and I’ll do with it as I please. □ I got $100 in mad money for my birthday … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mad money — noun : carfare carried by a girl on a date to provide a means of escaping her escort in the event of unwanted familiarities; broadly : a small sum carried by a woman for emergency use * * * Informal. 1. a small sum of money carried or kept in… … Useful english dictionary
mad money — mad′ mon ey n. 1) a sum of money kept for emergencies or minor purchases 2) inf carfare carried by a woman on a date to enable her to get home in case she and her escort quarrel • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
mad money — Money saved and spent on impulsive purchases … American business jargon
Mad Money (film) — Infobox Film name = Mad Money image size = caption = Theatrical release poster director = Callie Khouri producer = Jay Cohen writer = Glenn Gers narrator = starring = Diane Keaton Queen Latifah Katie Holmes Ted Danson music = James Newton Howard… … Wikipedia